avoir + lupus, comment on dit?

Les pathologies de l'Appart'
Règles du forum
Bonjour ici nous allons nous retrouver afin de distinguer quelles sont les pathologies de l'Appart' à la demande de beaucoup une classification en fait afin que certains s'y retrouvent de façon à recevoir des conseils ciblés ,en gardant à l'esprit qu' il y a d'autres lieux de discussions surtout en ce qui concerne le régime.
Me demander par mp de rajouter une maladie que je n'aurais pas répertoriée déjà.
.
j'espère que ce que je veux éviter depuis deux ans n'arrivera pas que des colocs se cantonnent qu'au Séjour et n'aillent pas au Dressing, ou à la Grande Chambre et ailleurs afin que le dialogue reste instauré pour tous sur les mêmes critères , douleurs et fatigue et que les anciens puissent aider les arrivants quelque soit leur maladie et leurs parcours!
Répondre
Avatar du membre
gwenn-aelle
Participants à la Gérance
Participants à la Gérance
Messages : 3336
Enregistré le : 09 mai 2005, 00:00
Enquête de référencement : Amené ici par
Localisation : mexico

avoir + lupus, comment on dit?

Message par gwenn-aelle »

Eh bien voilà, il se trouve que tout à coup je ne sais plus parler!!! :ange:
Comment dit-on: avoir un lupus, ou bien, avoir un lupus? Ou encore avoir du lupus?


lélé31
Colocataire
Colocataire
Messages : 2939
Enregistré le : 27 avr. 2015, 22:25
Enquête de référencement : google

Re: avoir + lupus, comment on dit?

Message par lélé31 »

Je dirais être atteind de lupus.
Bises :bisou:


SEP secondaire progressive, Basedow et ablation de la thyroïde en 2012
http://plusfortequelamaladie.over-blog.com
Avatar du membre
Laurette
Participants à la Gérance
Participants à la Gérance
Messages : 12372
Enregistré le : 22 juin 2011, 11:55
Enquête de référencement : gourmandines
Citation : Il faut toujours prévoir l'imprévu !
Localisation : Luberon
Contact :

Re: avoir + lupus, comment on dit?

Message par Laurette »

Avoir un lupus, c'est tout à fait correct. :) Même si....c'est pas marrant.
Normal que tu t'emmêles parfois les pinceaux entre tes 2 langues, Gwenn !
Bon Noël avec ta petite famille !


Laure
http://www.jas-des-amouries.com
Plus ou moins fibro, plus ou moins pso, plus ou moins "on ne sait pas quoi "....depuis 2010. Mais qui va tellement mieux avec sa nouvelle alimentation ! Merci l'Appart' !
Avatar du membre
gwenn-aelle
Participants à la Gérance
Participants à la Gérance
Messages : 3336
Enregistré le : 09 mai 2005, 00:00
Enquête de référencement : Amené ici par
Localisation : mexico

Re: avoir + lupus, comment on dit?

Message par gwenn-aelle »

Hé hé...j'ai appris à être malade en espagnol!! :hehe:
Merci.


Avatar du membre
saltarella
Participants à la Gérance
Participants à la Gérance
Messages : 8894
Enregistré le : 28 mars 2015, 08:03
Enquête de référencement : google
Localisation : Alpes de Haute Provence

Re: avoir + lupus, comment on dit?

Message par saltarella »

Avoir un lupus me semble correct c'est ce que je dirai


Rémission totale des symptômes de fibromyalgie, plus de douleurs ni au repos, ni à l'effort. Je peux cuisiner et m'adonner à mes passions sans soucis!
D'ailleurs en parlant de cuisine, vous pouvez voir mes recettes ici et elles sont toutes à l'Appart aussi:
http://assiettedecalee.blogspot.fr/
Avatar du membre
Collette
Participants à la Gérance
Participants à la Gérance
Messages : 6825
Enregistré le : 15 août 2014, 19:14
Enquête de référencement : Amené ici par le blog de Jacqueline Laga
Localisation : Périgord

Re: avoir + lupus, comment on dit?

Message par Collette »

Comme Laurette et Saltarella.
2 langues à la fois, pas facile de les démêler!!
Heureusement que tu n'as pas oublié d'écrire en français.
Quand tu écris tes textes, en quelle langue?
Passe de bonnes fêtes de Noël!
Y a-t-il des traditions particulières? :gros bisous:


Collette
69 ans arthrose des pouces améliorée par l'éviction partielle depuis 2009 environ, des produits laitiers, conseillée par l'homéopathe
arthrose des genoux (avec ostéotomie genou droit en 2004)
régime Seignalet depuis juillet 2014

viewtopic.php?f=151&t=20577&p=339315&hi ... se#p339315
viewtopic.php?f=151&t=23091

Souris à la vie, elle ne te sourit que si tu lui souris d'abord
Avatar du membre
gwenn-aelle
Participants à la Gérance
Participants à la Gérance
Messages : 3336
Enregistré le : 09 mai 2005, 00:00
Enquête de référencement : Amené ici par
Localisation : mexico

Re: avoir + lupus, comment on dit?

Message par gwenn-aelle »

J'écris dans les deux langues. Parfois je commence en français d'autres en espagnol. Si je parle d'un déjeuner en famille, normalement c'est le français qui vient d'abord, si c'est un événement quotidien, l'espagnol prend le pas.
Par contre quand je traduis, quelle que soit la langue, j'ai besoin d'un dictionnaire! Il y a des mots qui n'ont pas traduction et des fois je dois changer tout un paragraphe!

Et pour Noël, la tradition qui est propre au Mexique, ce sont les "posadas". À partir du 16 décembre, le soir, on recrée l'arrivée de Joseph et Marie à Béthleem. Il y a des chansons, toujours les mêmes, une procession et on arrive dans une "auberge", où, une fois qu'on a eu l'autorisation d'entrer, il y a une fête avec piñatas et dîner. Le soir de Noël, c'est la plus grande. On fait ça chez des amis, mais aussi dans la rue, on bloque la rue entière et tous les voisins participent.

Pour les cadeaux, il y a aussi le Père Noël, :hpyb: mais les cadeaux pour les enfants c'est le 6 janvier, ce sont les Rois Mages qui apportent les plus beaux. Le 6 d'ailleurs il n'y a pas classe et les rues sont pleines d'enfants qui étrennent des bicyclettes.


lélé31
Colocataire
Colocataire
Messages : 2939
Enregistré le : 27 avr. 2015, 22:25
Enquête de référencement : google

Re: avoir + lupus, comment on dit?

Message par lélé31 »

Beaucoup de partage cbon de lire ça gwenn


SEP secondaire progressive, Basedow et ablation de la thyroïde en 2012
http://plusfortequelamaladie.over-blog.com
Avatar du membre
Collette
Participants à la Gérance
Participants à la Gérance
Messages : 6825
Enregistré le : 15 août 2014, 19:14
Enquête de référencement : Amené ici par le blog de Jacqueline Laga
Localisation : Périgord

Re: avoir + lupus, comment on dit?

Message par Collette »

Il y a peut-être plus de partage, car le pays est pauvre et insécurisé.
Vous avez sûrement besoin de tous vous sentir soudé, un peu comme à Paris après les attentats.
Le sarrasin, le fais-tu venir de Bretagne, ou en trouves-tu chez toi? Un souvenir d'enfance que tu essaies de recréer? :bisou:


Collette
69 ans arthrose des pouces améliorée par l'éviction partielle depuis 2009 environ, des produits laitiers, conseillée par l'homéopathe
arthrose des genoux (avec ostéotomie genou droit en 2004)
régime Seignalet depuis juillet 2014

viewtopic.php?f=151&t=20577&p=339315&hi ... se#p339315
viewtopic.php?f=151&t=23091

Souris à la vie, elle ne te sourit que si tu lui souris d'abord
Avatar du membre
gwenn-aelle
Participants à la Gérance
Participants à la Gérance
Messages : 3336
Enregistré le : 09 mai 2005, 00:00
Enquête de référencement : Amené ici par
Localisation : mexico

Re: avoir + lupus, comment on dit?

Message par gwenn-aelle »

Ce sont des traditions qui datent de la Colonie.
Ici la famille passe avant tout.


Avatar du membre
PatrickS
Participants à la Gérance
Participants à la Gérance
Messages : 16692
Enregistré le : 11 févr. 2009, 15:35
Enquête de référencement : moteur de recherche + lien de Petzouille
Citation : Un jour à la fois
Localisation : Saint Cosme en Vairais (Sarthe)
Contact :

Re: avoir + lupus, comment on dit?

Message par PatrickS »

Bonjour,
gwenn-aelle a écrit :....... Si je parle d'un déjeuner en famille, normalement c'est le français qui vient d'abord, si c'est un événement quotidien, l'espagnol prend le pas........
C'est pratique d'être bilingue (moi, c'est Français et Allemand. Et si on ne trouve pas tot de suite un mot, on a tendance à mettre le mot dans l'autre langue. Embêtant pour ceux qui n'en comprennent qu'une (langue) :noel6:

Patrick


SEP primaire progressive depuis 2002, seul traitement: le régime Seignalet depuis fin mars 2009


https://www.facebook.com/pages/Sans-Glu ... 9198110360

Avant de poster, merci d'utiliser le moteur de recherches, la réponse est surement déjà là : http://www.lappart-des-spasmos.fr/forum/search.php
Avatar du membre
gwenn-aelle
Participants à la Gérance
Participants à la Gérance
Messages : 3336
Enregistré le : 09 mai 2005, 00:00
Enquête de référencement : Amené ici par
Localisation : mexico

Re: avoir + lupus, comment on dit?

Message par gwenn-aelle »

On me dit souvent que c'est formidable, que je suis :vache-folle: intelligente et tout et tout..En fait, quand je ne cherche pas le mot et dis la tarduction je fais preuve de eparesse ha ha ha!!!


Répondre
  • Sujets similaires
    Réponses
    Vues
    Dernier message
  • Lupus
    par Lauréline » » dans Le séjour
    3 Réponses
    4891 Vues
    Dernier message par chriseli2
  • lupus
    par mag41 » » dans Entrée
    46 Réponses
    4448 Vues
    Dernier message par mag41
  • LUPUS
    par laviva06 » » dans La Chambre d'Amis
    5 Réponses
    1787 Vues
    Dernier message par mag41
  • Lupus
    par Isa du 16 » » dans Entrée
    4 Réponses
    50 Vues
    Dernier message par Zébrou
  • lupus???
    par Xena » » dans Le dressing
    14 Réponses
    3504 Vues
    Dernier message par anonyme12
  • lupus cutané
    par Christelixe » » dans Entrée
    9 Réponses
    1321 Vues
    Dernier message par sansan973
  • Un Lupus se déclenche ?
    par aurecai » » dans Entrée
    11 Réponses
    1589 Vues
    Dernier message par aurecai
  • Présentation : j'ai un lupus
    par Kinna » » dans Entrée
    11 Réponses
    2281 Vues
    Dernier message par PatrickS
  • lupus myosite et fribomyalgie
    par ptilydie » » dans Entrée
    15 Réponses
    2506 Vues
    Dernier message par peluche
  • Lupus - nouvelle habitante
    par Annapasetpuisvoila » » dans Entrée
    3 Réponses
    53 Vues
    Dernier message par clear
  • Lupus ED & regime Seignalet
    par Elise0712 » » dans Entrée
    18 Réponses
    5010 Vues
    Dernier message par Dini
  • Lupus : un premier traitement
    par kate » » dans médicaments
    1 Réponses
    3434 Vues
    Dernier message par manon
  • CONSEILS POUR COMPLEMENTATION LUPUS
    par Cécilia O » » dans Le balcon
    6 Réponses
    1582 Vues
    Dernier message par PatrickS
  • comment cicatriser?
    par flöchen » » dans L'armoire à pharmacie
    16 Réponses
    8580 Vues
    Dernier message par flöchen

Retourner vers « Le séjour »